Sink mixer with swinging spout